Отправлено: 17.01.11 17:13. Заголовок: У жизни на краю/Off the map

Свежее мыло от создателей "Анатомии Грей", которое логичнее всего было бы перевести, как "Ебеня".
Будем любоваться на кавайных докторишек в условиях работы в сельве Амазонки без лекарств, оборудования и смысла.

 Отправлено: 17.01.11 17:21. Заголовок: Собственно, отсмотре..

Собственно, отсмотрела пилотную серию и вельми довольна ею осталась.
Локализуют пока только "Кубик-в-кубе".

Общий смысл - деревенька в бразильских ебенях, там - больничка, единственная на 200 миль в округе. В больничке работают преимущественно буржуинские докторишки, которых, вестимо, в жопу мира всех, как одного привела какая-то глубокая унутренняя трагедия.
В больничке дохрена испаноговорящих пациентов, зашивающиеся на работе "старички", трое восторженных неофитов по принципу "Клиника+ER" и декларированное "у нас нихера нету, кроме энтузиазизму".

Люто-бешено доставила сцена "анестезия посредством кулака в нос" и переливание кокосового молока за неимением донорской крови.
Поржала над "у нас нет лекарств". Да блин, у них там есть ибупрофен! Много ибупрофена! Да с ним же все, что угодно вылечить можно.
Нет, не работали никогда буржуины в условиях московской скоропомощной больницы. Не знают они, что такое, когда на самом деле нет лекарств.

Но в целом тема жопы мира раскрыта. Буду ждать следующих серий.

У ГГ хорошая фигура Не иначе, как ебарь-террорист будет.

 Отправлено: 17.01.11 18:29. Заголовок: Norsefire , чет я та..

Norsefire , чет я такое упустило? Это из новенького? Пойду, порыскаю в Сети. Прям, аж интересно стало, как работают в бразильских ЦРБ

 Отправлено: 17.01.11 18:30. Заголовок: Mirax, на торрентах ..

Mirax, на торрентах есть и на алекссофте есть.
Могу даже ссыль дать :)

Посмотрите, местами действительно прикольно )))

 Отправлено: 17.01.11 20:32. Заголовок: Norsefire, ага, толь..

Norsefire, ага, только из кинотеатра. Кстати, да! А какова периодичность выхода серий, не в курсе?

Да, вот что. Не врубилась, а где действие-то происходит? Вроде, в Африке, а говорят по-испански. Мучительно вспоминаю испаноговорящие страны на этом континенте.*чешет затылок* Это раз. Второе - что за зло..чий туберкулез, который семьи за неделю косит до стадии выплевывания легких? Вроде как, учили, что чахотку так легко не подхватить? Третье: а как они все на берег вылезают на том дивном пляже, где скала вместо вышки?

Norsefire пишет:

цитата:

Люто-бешено доставила сцена "анестезия посредством кулака в нос" и переливание кокосового молока за неимением донорской крови.

+1000!

 Отправлено: 17.01.11 20:53. Заголовок: Вики пока знает про ..

Вики пока знает про сериал очень мало всего, фоннатов тоже еще не расплодилось, тем паче - русскоязычных. Конкретику надо на abc-шном сайте искать. Но я ввиду плохого знания языка там регулярно путаюсь.

Пока наковыряла только то, что это - Южная Америка)))) Простор для действий потрясающий. Ну и герои постоянно говорят, что это таки страна третьего мира. Значит, не Бразилия. Да и говорят в Бразилии на португеше.

Про эпизоды:

2 "Smile. Don't Kill Anyone."- January 19, 2011
3 "A Doctor Time Out" - January 26, 2011
4 "On the Mean Streets of San Miguel" - February 2, 2011
5 "I'm Here" - February 9, 2011
6 "It's Good"- February 16, 2011
7 "Es Un Milagro"- February 23, 2011

Про вылезание вопрос хороший. Хотя судя по пейзажу там и спуститься-то можно не так экстремально. Просто попрыгать - оно прикольнее :)

ЗЫЖ Tbc там кажется очень давний. Черный дохутор их то ли курировал, то ли просто сам уже был позван к тому моменту, как ситуация стала совсем плохой.
Единственное, что реально смутило - это святая уверенность юного дохутора в том, что их можно вылечить. Я как-то не уверена, что там дышать-то осталось чем.

 Отправлено: 17.01.11 21:02. Заголовок: Norsefire пишет: Я..

Norsefire пишет:

цитата:

Я как-то не уверена, что там дышать-то осталось чем.

Климатотерапия их спасет? Если больше все равно лечить нечем...

 Отправлено: 17.01.11 21:04. Заголовок: Рочестер пишет: Кли..

Рочестер пишет:

цитата:

Климатотерапия их спасет?

В стадии распада легких?
Скорее все-таки ляп :)

 Отправлено: 17.01.11 21:07. Заголовок: Norsefire Из враче..

Norsefire

Из врачебных сериалов попытался смотреть "Лондонский госпиталь. 1907", содрогнулся и отполз - ни анестезии, ни антибиотиков... жуть. Я слабонервный.

 Отправлено: 17.01.11 21:17. Заголовок: Рочестер пишет: Из..

Рочестер пишет:

цитата:

Из врачебных сериалов попытался смотреть "Лондонский госпиталь. 1907", содрогнулся и отполз - ни анестезии, ни антибиотиков... жуть. Я слабонервный.

*приняла охотничью стойку* а оно с переводом на русский есть?

 Отправлено: 17.01.11 21:20. Заголовок: Norsefire пишет: Че..

Norsefire пишет:

цитата:

Черный дохутор их то ли курировал, то ли просто сам уже был позван к тому моменту, как ситуация стала совсем плохой.

В том и дело, что он какбэ сказал, что лечил там только жену. Вот это и позабавило. То есть, либо черный дохтур такой похерист, что забил на всех остальных выплевывателей легких в этой фамилии, либо они реально слегли все за неделю. Страшен, короче, тубер в странах третьего мира.
Norsefire пишет:

цитата:

Пока наковыряла только то, что это - Южная Америка)

Просто на наемной колеснице, в которой ГГ-девушка приехала к шалашу с надписью "Clinica" , написано "Jungle Taxi", но, да, джунгли-то не только в Африке. А в Бразилии, да, однозначно, португеш.
Norsefire пишет:

цитата:

У ГГ хорошая фигура Не иначе, как ебарь-террорист будет.

Ну есессно! Помесь доктора Шеппарда и Сойера из "Лоста", не находите?

 Отправлено: 17.01.11 21:21. Заголовок: Norsefire Пожалуйст..

Norsefire
Пожалуйста (оно мини-сериал):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1778374<\/u><\/a>

 Отправлено: 17.01.11 21:21. Заголовок: Norsefire, пожалуйст..

Norsefire, пожалуйста! Его по "Культуре" показывали :)

click here<\/u><\/a>

 Отправлено: 17.01.11 21:22. Заголовок: Рочестер, :sm208: С..

Рочестер, Синхрон, однако!

 Отправлено: 17.01.11 21:26. Заголовок: Mirax, Рочестер, аня..

Mirax, Рочестер, аняня! Пасиба, качаю.

Mirax пишет:

цитата:

В том и дело, что он какбэ сказал, что лечил там только жену.

Ах, да... Впрочем, мог быть и похеристом ;) Он такой, судя по морде и трейлеру. )

Mirax пишет:

цитата:

Ну есессно! Помесь доктора Шеппарда и Сойера из "Лоста", не находите?

Воооо! Точняк ;) И человеколюбие а-ля д-р Росс ;)))
Все, по любому выебет весь госпиталь. Кстате, блондиночка-то - дщерь Мерил Стрип, о как!

 Отправлено: 17.01.11 21:42. Заголовок: Norsefire пишет: Кс..

Norsefire пишет:

цитата:

Кстате, блондиночка-то - дщерь Мерил Стрип, о как!

Дааа?! Которая не отличила астму от простуды? Внешне она, видать, в папу пошла...

Рочестер пишет:

цитата:

Из врачебных сериалов попытался смотреть "Лондонский госпиталь. 1907", содрогнулся и отполз - ни анестезии, ни антибиотиков... жуть.

Дык, была там анестезия, вроде! Про наркоз прям целая серия! Впрочем, его будем обсуждать в другой теме, которую мамо Norsefire заведет, когда посмотрит.

 Отправлено: 17.01.11 21:46. Заголовок: Mirax пишет: Дааа?..

Mirax пишет:

цитата:

Дааа?! Которая не отличила астму от простуды? Внешне она, видать, в папу пошла...

Именно она :) Носик мамин.
а вообще она почему-то на Пэрис Хилтон похожая О_о

с астмой кстате трогательный момент. особенно выражение лица старушки, когда она дышать смогла
я чуть не прослезилась аж

 Отправлено: 20.01.11 21:05. Заголовок: *в процессе просмотр..

*в процессе просмотра второй серии* Вот если отбросить всю правдоподобность/неправдоподобность медицинской составляющей, в коей я всё равно ничего не понимаю, мне одной кажется, что ничего нового со времён "Скорой помощи" нам уже не покажут?

 Отправлено: 20.01.11 21:09. Заголовок: Rapuncel пишет: нич..

Rapuncel пишет:

цитата:

ничего нового со времён "Скорой помощи" нам уже не покажут?

По-любому. Потому как за узкие специализации либо не берутся, либо делают из них УГ (части тела там всякие, менталы и проч.). А среднестатистический медсериал - это вкусная (или невкусная) общая мед. часть для тех, кто в теме + ДРАМА для тех, кто просто смотрит.
Че еще под луной придумаешь?

Хотя про психиатрию можно было бы такую няшечку снять! Но чертов Ментал все засрал унылостью и хаусоподобием.

 Отправлено: 20.01.11 21:18. Заголовок: Norsefire пишет: По..

Norsefire пишет:

цитата:

По-любому.

Ну и слава Богу. Ибо приятно, что сериал детства уже не переплюнуть))
Norsefire пишет:

цитата:

либо делают из них УГ

Да так с любой кинотематикой, если она совпадает с профессией, происходит. А жаль, ибо выделяющийся при просмотре яд порой мешает наслаждаться объективно хорошей игрой актёров))
Norsefire пишет:

цитата:

Хотя про психиатрию можно было бы такую няшечку снять!

Ну нах!))) Если такое правдоподобно снять, а потом мне показать, я сама, скорее всего, в Кащенко на пмж перееду))

 Отправлено: 20.01.11 21:21. Заголовок: Rapuncel пишет: *в ..

Rapuncel пишет:

цитата:

*в процессе просмотра второй серии*

*алчно блестит глазами* Где выложили-то? На рутрекере еще нет. Ссылочку не одолжите?

 Отправлено: 20.01.11 21:24. Заголовок: Mirax Не, вконтакте..

Mirax
Не, вконтакте уже лежит, правда без перевода.
вот, вроде)<\/u><\/a>

 Отправлено: 20.01.11 21:27. Заголовок: Аа... спасибо, но у ..

Аа... спасибо, но у меня там аккаунта-то нет *вздохнула*. Буду ждать рутрекер, стало быть.

 Отправлено: 21.01.11 00:11. Заголовок: Rapuncel пишет: Не..

Rapuncel пишет:

цитата:

Не, вконтакте уже лежит, правда без перевода.

ждем кубиков
они обычно оперативненькие

а вообще английский надо было учить мне

 Отправлено: 21.01.11 00:33. Заголовок: Norsefire пишет: он..

Norsefire пишет:

цитата:

они обычно оперативненькие

Ага, и с прононсом из Тучекукуевска)) Уж лучше субтитры)))

 Отправлено: 21.01.11 00:35. Заголовок: Rapuncel пишет: Аг..

Rapuncel пишет:

цитата:

Ага, и с прононсом из Тучекукуевска)) Уж лучше субтитры)))

да ну? не замечала
или прислушалась уже - дофига всего в их переводе смотрю
сабы ненавижу лютой ненавистью - надо на лица пыриццо, а ты - на сабы смотришь
а моск, который сколько-то языка все равно знает, еще и безудержно пытается их со словами соотнести

 Отправлено: 21.01.11 00:40. Заголовок: Norsefire пишет: ил..

Norsefire пишет:

цитата:

или прислушалась уже

Скорее всего. не всегда, но порой попадаются дюже мерзотные прононсы)
Norsefire пишет:

цитата:

надо на лица пыриццо, а ты - на сабы смотришь

Тут тоже дело привычки, просто, имхо, чужой голос убивает нах процентов 60 актёрской игры, а голос, скверно подобранный - и все 100.

 Отправлено: 21.01.11 00:51. Заголовок: Rapuncel пишет: Ту..

Rapuncel пишет:

цитата:

Тут тоже дело привычки, просто, имхо, чужой голос убивает нах процентов 60 актёрской игры, а голос, скверно подобранный - и все 100.

Все еще хуже. В английском же совершенно другое интонирование, дико мне режущее слух. Поэтому при просмотре на языке оригинала не могу отделаться от ощущения, что происходит какая-то хуйня и актеры - бездари.
Так что оригинал смотрю либо если нет выбора, либо если надо действительно слушать именно голос (та же Вендетта)

 Отправлено: 21.01.11 01:59. Заголовок: Norsefire пишет: В..

Norsefire пишет:

цитата:

В английском же совершенно другое интонирование, дико мне режущее слух.

Вот мы и пришли к фломастерам
Я тоже не большая фанатка инглиша, но по мне уж лучше так, чем когда то, что говорят актёры ну не разу не совпадает с тем, как у них рот открывается)))
Norsefire пишет:

цитата:

(та же Вендетта)

А чей голос Вам так в душу запал? Я хоть, как всякая порядочная барышня, люблю ушами, но чо-то кроме Фрая никто особо не запомнился по голосу.

И по теме И всё-таки много там заезженных штампов, имхо. И Райан как-то подбешивать начинает...

 Отправлено: 21.01.11 02:03. Заголовок: Rapuncel пишет: Во..

Rapuncel пишет:

цитата:

Вот мы и пришли к фломастерам

Скорее не фломастеры в чистом виде, а преимущественные способы усвоения информации.

Rapuncel пишет:

цитата:

А чей голос Вам так в душу запал?

Не то чтобы запал. И перевод с озвучкой высочайшего качества.
Уивинг по-любому умничка, но т. к. весь фильм его лица не видно вот совсем, чтобы окончательно оценить, актерский это вин или не очень вин пришлось смотреть в оригинале.
Таки вин. И таки озвучка кой-какие нюансы сожрала.

 Отправлено: 21.01.11 02:16. Заголовок: Norsefire пишет: пр..

Norsefire пишет:

цитата:

преимущественные способы усвоения информации.

Что зависит от привычки же, или нет?
Norsefire пишет:
Norsefire пишет:

цитата:

Таки вин

А что такое "вин"?

 Отправлено: 21.01.11 02:23. Заголовок: Rapuncel пишет: Чт..

Rapuncel пишет:

цитата:

Что зависит от привычки же, или нет?

Не только. Привыкнуть можно ко всему, была бы мотивация. А вот оптимальная форма усвоения информации может варьироваться и от привычки все равно не зависит.

Rapuncel пишет:

цитата:

А что такое "вин"?

Win. Победа.

 Отправлено: 21.01.11 02:37. Заголовок: Norsefire пишет: А ..

Norsefire пишет:

цитата:

А вот оптимальная форма усвоения информации может варьироваться и от привычки все равно не зависит

*намотала на ус, ибо никогда об этом не задумывалась*
Norsefire пишет:

цитата:

Win

Бог мой, вот не даром не люблю транслит во всех его формах

 Отправлено: 21.01.11 05:18. Заголовок: Rapuncel чужой голо..

Rapuncel

цитата:

чужой голос убивает нах процентов 60 актёрской игры, а голос, скверно подобранный - и все 100.

Это правда.
Мне, например, страшно даже представить, что стало с тем же Джокером в официальном дубляже.

Norsefire

цитата:

В английском же совершенно другое интонирование

Мелодика речи это называется)

Rapuncel

цитата:

А чей голос Вам так в душу запал? Я хоть, как всякая порядочная барышня, люблю ушами, но чо-то кроме Фрая никто особо не запомнился по голосу.

Там Натали Портман болтает с очень хорошо поставленным британским акцентом. Неожиданно даже как-то.

Norsefire

цитата:

Уивинг по-любому умничка, но т. к. весь фильм его лица не видно вот совсем, чтобы окончательно оценить, актерский это вин или не очень вин пришлось смотреть в оригинале.

Там больше "вин" сценариста. Ибо диалоги (конкретно с участием V) прописаны ну очень ладно.

Rapuncel

цитата:

Бог мой, вот не даром не люблю транслит во всех его формах

А это не он. Это хуже. Это сленгЪ.

 Отправлено: 21.01.11 05:39. Заголовок: Румяный_Критик пишет..

Румяный_Критик пишет:

цитата:

Там Натали Портман болтает с очень хорошо поставленным британским акцентом. Неожиданно даже как-то.

Она с логопедом занималась специально.

 Отправлено: 21.01.11 05:40. Заголовок: Norsefire Да уж нав..

Norsefire
Да уж наверно)

 Отправлено: 21.01.11 05:42. Заголовок: Все. Долой оффтоп. А..

Все. Долой оффтоп. Акцент, интонации, уивинги с портман - все в сад.