Отправлено: 26.09.10 20:05. Заголовок: Перетащено из перлов..
Перетащено из перловки
да с матюгами в инглише как раз плохо. один убогий фак и его производные. ну плюс еще там несколько. это вам не великий и могучий :) зато та же "pussy" к вопросу о... гм, органах - не звучит ни пошло, ни матерно, ни гинекологично. а русский же перевод "киска" - уже пошлятина( про несчастный член, который в русском только так можно именовать (пенис - уже обследование уролога, да))), а в инглише вариации от cock до member - молчу...
Отправлено: 26.09.10 20:08. Заголовок: Raserei, бля, но тот..
Raserei, бля, но тот же многострадальный нефритовый стержень относится к тому же классу эвфемизмов. А тут хоть чем назови. Хоть карандашом, если для этого основание есть. ) Просто у англичан ещё и эвфемизмы запротоколированы. )))))))
Отправлено: 26.09.10 20:11. Заголовок: Raserei Мне пичальн..
Raserei Мне пичально, что нельзя спросить "коренного" англичанина, насколько у них пошлым явялется слово pussy относительно описания того самого органа. Я бы не удивилась, если оно так и считается жутко пошлым у них, просто эта мода считать что иностранное лучше и культурней... Ну нет, нет. Имхо нет.
Raserei пишет:
цитата:
о несчастный член, который в русском только так можно именовать
Почему только так? Да масса вариантов! Которые в том же английском варианте так же и являлись бы образными. Вот "достоинство" - пошло? И если пошло, то почему оно пошлее чем cock?!
Отправлено: 26.09.10 20:41. Заголовок: Joker Научите меня ..
Joker Научите меня нервно и аристократично курить, прищуриваясь и ломая изгибы пальцев о кожаные кресла и диваны, путать дымом шелковые шторы, и возможно я смогу красиво признаться вам в любви, стихами и безумно красивыми словами, без орфографических ошибок, а пока - увольте, но я хочу вас трахнуть прямо здесь на полу.(с)
примерно так, только последнюю фразу оставить на потом)))
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет